1
00:00:47,480 --> 00:00:52,270
ایک بھائی کی طرح	

2
00:02:42,720 --> 00:02:44,119
آپ کا نام کیا ہے؟

3
00:02:44,400 --> 00:02:45,355
زیک

4
00:02:45,720 --> 00:02:46,755
میں برونو ہوں۔

5
00:02:49,720 --> 00:02:50,948
کیا آپ اکثر یہاں آتے ہیں؟

6
00:02:52,320 --> 00:02:53,992
نہیں، یہ میری پہلی بار ہے۔

7
00:03:01,480 --> 00:03:03,391
تم شہر سے نہیں ہو، ٹھیک ہے؟

8
00:03:03,720 --> 00:03:05,312
ہاں تمہیں کیسے پتا چلا؟

9
00:03:05,920 --> 00:03:06,909
وجدان

10
00:03:17,000 --> 00:03:18,991
آپ کیا کرتے ہیں؟

11
00:03:19,200 --> 00:03:20,758
میں ایک بینک میں کام کرتا ہوں۔

12
00:03:30,600 --> 00:03:32,318
تم کس نشانی ہو؟

13
00:04:35,000 --> 00:04:36,479
یہ ہمیشہ ایک جیسا ہوتا ہے۔

14
00:04:36,720 --> 00:04:40,110
روانگی سے 5 منٹ پہلے،
میں نے یہ سب مجھ پر ڈال دیا۔

15
00:04:40,600 --> 00:04:42,272
میں پیئر سے ملنے بھی گیا تھا

16
00:04:42,480 --> 00:04:44,357
باس، جو میرے پاس ہوتا تھا۔

17
00:04:44,960 --> 00:04:47,349
تمہیں اس کا چہرہ دیکھنا چاہیے تھا۔
اگلے دن

18
00:04:48,440 --> 00:04:49,350
آپ بہت دور ہیں۔

19
00:04:49,600 --> 00:04:51,033
ہاں، مجھے افسوس ہے۔

20
00:04:51,720 --> 00:04:53,153
کیا ہو رہا ہے؟

21
00:04:53,440 --> 00:04:54,668
آج میری سالگرہ ہے۔

22
00:04:54,920 --> 00:04:56,399
آپ اس سے زیادہ خوش نہیں لگتے۔

23
00:04:56,640 --> 00:04:57,675
آپ نے اس کا ذکر کیوں نہیں کیا؟

24
00:04:58,000 --> 00:04:59,956
مجھے اتنی پرواہ نہیں ہے۔

25
00:05:00,160 --> 00:05:02,674
آپ کو خوش ہونا چاہئے
جشن منانے کی وجہ

26
00:05:02,920 --> 00:05:04,433
آپ جیسے نام کے ساتھ۔

27
00:05:05,960 --> 00:05:07,313
یہ میرا اصلی نام نہیں ہے۔

28
00:05:07,520 --> 00:05:08,669
میرا نام واقعی سیبسٹین ہے۔

29
00:05:09,200 --> 00:05:10,918
جب میں پیرس آیا تو میں نے اسے بدل دیا۔

30
00:05:11,960 --> 00:05:14,235
زیک ایک ٹی وی سیریز سے ہے۔
جب میں چھوٹا تھا.

31
00:05:14,680 --> 00:05:17,911
ہیرو سنہرے بالوں والی تھی اور
واقعی خوبصورت.

32
00:05:18,360 --> 00:05:20,635
شاید پہلا لڑکا
جس سے مجھے پیار ہو گیا۔

33
00:05:22,520 --> 00:05:24,351
آپ 20 سال کے ہیں، کیا آپ نہیں ہیں؟

34
00:05:25,680 --> 00:05:27,272
اور تم اداس محسوس کر رہے ہو۔
اس کے لیے؟

35
00:05:27,800 --> 00:05:30,109
ہاں، مجھے لگتا ہے کہ میں حاصل کر رہا ہوں۔
بوڑھا ہونا

36
00:05:31,600 --> 00:05:33,955
بیوقوف مت بنو،
تم ابھی جوان ہو!

37
00:05:34,520 --> 00:05:36,351
یہ یادیں واپس لاتا ہے۔

38
00:05:38,200 --> 00:05:40,475
مجھے یاد ہے کہ یہ ان کی وجہ سے تھا۔
تاریخیں

39
00:05:40,960 --> 00:05:42,632
پچھلے سال، جب میں آیا تھا۔
پیرس کو

40
00:06:48,080 --> 00:06:49,035
آپ کہاں رہے ہیں؟

41
00:06:49,320 --> 00:06:50,958
ندی میں، ڈرائنگ۔

42
00:06:51,160 --> 00:06:52,229
کیا آپ آج رات آ رہے ہیں؟

43
00:06:52,400 --> 00:06:53,355
کہاں؟

44
00:06:53,600 --> 00:06:54,669
جنگل میں، یقینا،
اور کہاں

45
00:06:55,120 --> 00:06:58,351
میں اس جگہ سے تھکا ہوا ہوں،
لیکن مزید نہیں ہے.

46
00:06:58,920 --> 00:07:00,592
تم ٹھیک ہو؟

47
00:07:02,080 --> 00:07:04,071
میں ٹھیک ہوں، میں بہت دور تھا۔

48
00:07:04,360 --> 00:07:05,873
تم نے مجھے ایک لمحے کے لیے ڈرایا۔

49
00:07:06,080 --> 00:07:07,752
بس مجھے ایک منٹ دیں۔

50
00:07:08,360 --> 00:07:11,033
پھر ملتے ہیں،
میرین اور سوفی کے ساتھ۔

51
00:07:17,920 --> 00:07:20,480
ریاضی چھوڑتے وقت...

52
00:07:21,360 --> 00:07:23,237
اور وہ اکسا رہا تھا...

53
00:07:23,400 --> 00:07:23,991
مزید کے بغیر؟

54
00:07:24,120 --> 00:07:25,872
ہاں بلا وجہ...

55
00:07:26,120 --> 00:07:29,590
بظاہر، میں رہا ہوں۔
تلاش

56
00:07:30,000 --> 00:07:31,672
ہاں، پہلے ہی...

57
00:07:31,960 --> 00:07:34,349
گویا...

58
00:07:34,720 --> 00:07:35,675
ہٹ...

59
00:07:36,080 --> 00:07:39,038
- کیا آپ کی لڑائی ہوئی ہے؟
- ایک دائیں کانٹا...

60
00:07:39,840 --> 00:07:41,034
میں کوشش کرتا ہوں...

61
00:07:41,720 --> 00:07:43,870
یہ سب باتیں ہیں کوئی عمل نہیں۔

62
00:07:44,080 --> 00:07:44,990
ہاں...

63
00:07:46,120 --> 00:07:49,078
- تم آج رات خاموش ہو.
- نہیں، میں نہیں ہوں.

64
00:07:49,360 --> 00:07:51,749
آپ کافی عرصے سے ایسے ہی ہیں۔
کیا ہو رہا ہے؟

65
00:07:52,040 --> 00:07:53,029
میں ٹھیک ہوں، ٹھیک ہے!

66
00:07:53,360 --> 00:07:54,429
اسے چھوڑ دو۔

67
00:07:55,480 --> 00:07:56,674
آپ بہتر مطلع ہیں

68
00:07:57,040 --> 00:07:58,439
ہم سے زیادہ! مجھے یہ کہنے پر مجبور کریں؟

69
00:07:59,080 --> 00:08:00,308
- کیا تم جانتے ہو؟
- نہیں.

70
00:08:00,680 --> 00:08:02,079
اسے چھوڑ دو۔

71
00:08:02,720 --> 00:08:04,438
میری سالگرہ اگلے ہفتے ہے۔
کیا آ رہا ہے،

72
00:08:04,800 --> 00:08:07,360
پہلا گھر سے دور۔

73
00:08:08,400 --> 00:08:09,913
ٹھیک ہے، یہ سنجیدہ نہیں ہے!

74
00:08:10,520 --> 00:08:12,158
آپ گھر جا سکتے ہیں!

75
00:08:12,800 --> 00:08:14,358
اگر میں نے کیا، ممکنہ طور پر
میں واپس نہیں جاؤں گا۔

76
00:08:18,400 --> 00:08:20,311
تم جانتے ہو، ہمیں کیا کرنا چاہئے
ایک پارٹی تیار کرو

77
00:08:21,520 --> 00:08:22,589
میں اپنی دادی کے پاس ہوں۔

78
00:08:22,840 --> 00:08:24,159
تو یہ کام نہیں کرے گا.

79
00:08:24,440 --> 00:08:26,431
تمہارے علاوہ،
میرے اور کوئی دوست نہیں ہیں۔

80
00:08:27,400 --> 00:08:30,119
یہ میرا ہے۔ میرے والدین ہیں
اگلے ہفتے باہر.

81
00:08:30,400 --> 00:08:33,358
اور سکول میں بچے
انہیں کسی بہانے کی ضرورت نہیں ہے۔

82
00:08:33,920 --> 00:08:36,229
یہ آپ کی بہت مہربانی ہے، لیکن
شاید یہ اچھا خیال نہیں ہے۔

83
00:08:36,440 --> 00:08:37,793
یہ ہے.

84
00:08:38,320 --> 00:08:40,390
ہاں، مزہ آئے گا۔

85
00:08:41,400 --> 00:08:43,550
میرین، کیا ہم باتھ روم جائیں؟

86
00:08:43,720 --> 00:08:44,311
جی ہاں!

87
00:08:50,720 --> 00:08:52,039
تم نے مجھے بتایا کیوں نہیں؟

88
00:08:52,320 --> 00:08:53,548
میں تمہیں پریشان نہیں کرنا چاہتا تھا۔

89
00:08:53,920 --> 00:08:56,309
تو آپ کھلے نہیں رہ سکتے
اپنے دوستوں کے ساتھ۔

90
00:08:57,800 --> 00:08:59,119
تو تم اور میرین؟

91
00:08:59,640 --> 00:09:01,039
بس دوستو، میں نے آپ کو پہلے ہی بتایا تھا۔

92
00:09:01,680 --> 00:09:03,352
وہ واقعی آپ کو پسند کرتا ہے۔

93
00:09:05,640 --> 00:09:06,868
مجھے کوئی دلچسپی نہیں ہے۔

94
00:09:07,600 --> 00:09:09,033
میں آپ جیسا نہیں ہوں، آپ جانتے ہیں۔

95
00:09:09,680 --> 00:09:11,318
ہاں، درست، غیر معمولی۔

96
00:09:14,040 --> 00:09:15,234
کیا ہم لوگ چلیں؟

97
00:09:15,480 --> 00:09:17,232
میرے پاس فون کرنے کے لیے لوگ ہیں۔

98
00:09:48,320 --> 00:09:48,991
ابا؟

99
00:09:50,360 --> 00:09:51,395
میں پیرس میں ہوں۔

100
00:09:53,040 --> 00:09:54,393
میں ابھی پہنچا۔

101
00:09:55,520 --> 00:09:56,748
کیا میں قریب آ سکتا ہوں؟

102
00:10:59,720 --> 00:11:01,039
آپ کو دوبارہ دیکھ کر اچھا لگا۔

103
00:11:01,800 --> 00:11:03,279
آپ زیادہ نہیں بدلے۔

104
00:11:04,080 --> 00:11:05,798
میرے پاس کچھ ضروری ہے۔
آپ کو بتائیں

105
00:11:06,440 --> 00:11:07,429
تو پھر؟

106
00:11:07,960 --> 00:11:08,995
یہ آسان نہیں ہے۔

107
00:11:10,800 --> 00:11:12,279
کام کرتے رہیں۔

108
00:11:25,600 --> 00:11:27,477
اس لیے جزوی طور پر میں واپس آیا۔

109
00:11:28,480 --> 00:11:30,038
میں اسے مزید نہیں لے سکتا تھا۔

110
00:11:38,480 --> 00:11:39,549
میں ہم جنس پرست ہوں۔

111
00:11:43,080 --> 00:11:44,798
تم جانتے ہو،
میں حیران نہیں ہوں۔

112
00:11:48,680 --> 00:11:50,398
کیا آپ کو یہی کہنا ہے؟

113
00:11:52,960 --> 00:11:55,315
یہ وہ نہیں جو میں نے پلان کیا تھا۔
آپ کے لیے،

114
00:11:57,000 --> 00:11:58,672
لیکن میں آپ سے ویسے ہی پیار کرتا ہوں جیسے آپ ہیں۔

115
00:11:59,160 --> 00:12:01,594
اور میں چاہتا ہوں کہ آپ خوش رہیں۔

116
00:12:03,320 --> 00:12:05,151
کیا میں ابھی یہاں رہ سکتا ہوں؟

117
00:12:06,720 --> 00:12:08,278
ہاں، جب تک تم چاہو۔

118
00:12:09,080 --> 00:12:10,911
کیا آپ اسکول واپس جائیں گے؟

119
00:12:12,080 --> 00:12:14,036
ہاں، اگلا کورس،

120
00:12:14,720 --> 00:12:17,154
مجھے اس دوران نوکری مل جائے گی۔

121
00:12:22,040 --> 00:12:23,029
کیا مجھے چابیاں مل سکتی ہیں؟

122
00:12:31,720 --> 00:12:33,676
میں جانتا ہوں کہ میرے پاس کبھی زیادہ نہیں تھا۔
آپ کے لئے وقت

123
00:12:34,080 --> 00:12:37,436
لیکن خوش قسمتی سے، میں کر سکتا ہوں
اب اس کے لئے بنائیں.

124
00:12:38,400 --> 00:12:40,152
ٹھیک ہے، میں آپ کو پریشان نہیں کروں گا
اس کے ساتھ،

125
00:12:41,360 --> 00:12:43,669
آپ جان لیں کہ میں آپ کے لیے حاضر ہوں۔

126
00:12:44,400 --> 00:12:45,628
شکریہ ابا

127
00:14:16,160 --> 00:14:18,071
کیا آپ نے کلاس چھوڑ دی؟

128
00:14:18,480 --> 00:14:20,118
انتظار کرو جب تک تم یہ نہ دیکھو؟

129
00:14:24,280 --> 00:14:26,669
یہ خونی ہے۔ کیا یہ متاثر ہے؟

130
00:14:27,040 --> 00:14:29,759
نہیں، یہ ٹھیک ہے۔ اسے صرف شفا کی ضرورت ہے۔

131
00:14:30,040 --> 00:14:33,002
آپ کافی دیر سے سوچ رہے ہیں۔
میں نے نہیں سوچا تھا کہ آپ ایسا کریں گے۔

132
00:14:33,360 --> 00:14:34,475
آپ نے ہمیں کیوں نہیں بتایا؟

133
00:14:34,720 --> 00:14:36,392
تو تم نے مجھے روکا نہیں ہوتا

134
00:14:36,920 --> 00:14:37,989
یا ہنگامہ برپا کیا؟

135
00:14:38,360 --> 00:14:41,033
یہ میرے اپنے طور پر آسان تھا.

136
00:14:42,320 --> 00:14:44,038
کیا آپ نے یہ نانٹیس میں کیا ہے؟

137
00:14:44,320 --> 00:14:45,639
ہاں۔ یہ واقعی بہت اچھا ہے۔

138
00:14:46,040 --> 00:14:48,110
شاید میں ایک اور بناؤں گا یا
ایک سوراخ

139
00:14:48,640 --> 00:14:49,789
ٹھیک ہے، آپ یہ کہہ سکتے تھے ...

140
00:14:50,080 --> 00:14:51,229
اس میں فکر کرنے کی کوئی بات نہیں تھی۔

141
00:14:51,600 --> 00:14:52,749
آپ کا استقبال ہے۔

142
00:14:53,440 --> 00:14:57,558
- میں اپنے بھائی کو جوڈو سے لینے جا رہا ہوں۔
- ٹھیک ہے، Ciao.

143
00:14:58,160 --> 00:15:00,355
- ہم ساحل سمندر پر چہل قدمی کرتے ہیں۔
- ٹھیک ہے.

144
00:16:59,640 --> 00:17:01,073
زیک، 19 سال کی عمر میں...

145
00:17:01,640 --> 00:17:02,356
سنہرے بالوں والی

146
00:17:02,720 --> 00:17:05,029
1 میٹر 75 اونچائی، 55 کلو،

147
00:17:05,720 --> 00:17:07,358
کسی کے ساتھ سونے کے لئے تلاش کریں۔
آج رات

148
00:17:08,720 --> 00:17:10,039
آپ کی عمر کتنی ہے؟

149
00:17:13,080 --> 00:17:14,911
میں، بندر، بغیر بال۔

150
00:17:21,120 --> 00:17:22,269
مجھے ہر چیز پسند ہے۔

151
00:17:29,680 --> 00:17:31,238
کیا میں کچھ لے سکتا ہوں؟

152
00:17:35,400 --> 00:17:36,992
رکو!

153
00:18:22,080 --> 00:18:23,638
آپ ہمیشہ یہ دیکھتے ہیں۔

154
00:18:24,080 --> 00:18:25,229
یہ میرا پسندیدہ ہے۔

155
00:18:25,480 --> 00:18:27,755
یہ گرم ہے لیکن... بورنگ۔

156
00:18:28,920 --> 00:18:30,353
مجھے حکم دیں۔

157
00:18:33,400 --> 00:18:34,355
تم ایک درد ہو.

158
00:18:45,160 --> 00:18:46,036
یہ بہتر ہے۔

159
00:18:47,160 --> 00:18:48,559
کوئی راستہ نہیں!

160
00:19:04,040 --> 00:19:05,029
ایک منٹ رکو۔

161
00:19:55,200 --> 00:19:55,871
لارینٹ؟

162
00:20:02,800 --> 00:20:03,789
کیا تم چومتے ہو؟

163
00:20:05,680 --> 00:20:06,476
نہیں معلوم۔

164
00:20:26,080 --> 00:20:27,149
کیا آپ کو فلمیں پسند ہیں؟

165
00:20:28,640 --> 00:20:29,356
ہاں۔

166
00:20:31,320 --> 00:20:33,276
میں بھی، وہ ہمیشہ
پسند کیا

167
00:20:41,080 --> 00:20:42,672
سر کے پچھلے حصے میں نہیں...

168
00:22:54,520 --> 00:22:55,999
آئیے سنجیدگی سے...

169
00:22:56,800 --> 00:22:58,313
کیا آپ نے کیا یا نہیں؟

170
00:22:59,120 --> 00:23:00,348
کیا آپ جاننا پسند نہیں کریں گے؟

171
00:23:00,800 --> 00:23:02,153
آپ مجھے بتا سکتے ہیں۔

172
00:23:05,800 --> 00:23:08,075
دوسری صورت میں، یہ ہے کیونکہ
تم نے کبھی نہیں کیا.

173
00:23:09,120 --> 00:23:09,870
اور تم؟

174
00:23:11,640 --> 00:23:13,278
میں نے کر دیا ہے،

175
00:23:14,040 --> 00:23:15,393
لیکن سب کچھ کبھی نہیں.

176
00:23:16,320 --> 00:23:17,389
کیا آپ چاہتے ہیں؟

177
00:23:17,920 --> 00:23:18,750
ہاں،

178
00:23:19,680 --> 00:23:23,275
میں لڑکے کا انتظار نہیں کرنا چاہتا
کامل یا اس طرح کی کوئی گندگی۔

179
00:23:27,400 --> 00:23:28,355
آپ گرم ہو رہے ہیں۔

180
00:23:31,160 --> 00:23:33,674
کیا آپ لمس کو محسوس کرنا چاہتے ہیں؟
ایک آدمی کی؟

181
00:23:34,200 --> 00:23:36,270
کیا آپ اسے سخت چاہتے ہیں یا...

182
00:23:37,320 --> 00:23:38,753
یا ہر چیز کی طرف سے چاٹا جائے؟

183
00:23:39,040 --> 00:23:41,110
’’رکو سب لوگ
دیکھ رہا ہے!

184
00:23:42,720 --> 00:23:43,675
پاگل

185
00:23:46,720 --> 00:23:48,631
کیا آپ سوچتے ہیں سوفی اور رومین؟
کیا انہوں نے یہ کیا ہے؟

186
00:23:50,080 --> 00:23:53,038
رومین یقینی طور پر سو گیا ہے۔
ایک لڑکی کے ساتھ...

187
00:23:53,280 --> 00:23:55,316
سوفی بھی، لیکن میں کہتا ہوں۔
ہاں ایک ساتھ...

188
00:23:56,000 --> 00:23:56,876
مجھے نہیں معلوم...

189
00:24:02,080 --> 00:24:03,672
کیا یہ آپ کو پریشان کرتا ہے؟

190
00:24:05,400 --> 00:24:05,957
نہیں

191
00:24:06,520 --> 00:24:08,750
آپ صرف حسد کر رہے ہیں.

192
00:24:09,800 --> 00:24:11,074
ہونا ہی ہے،

193
00:24:12,160 --> 00:24:13,639
کیا فرق پڑے گا؟

194
00:24:14,800 --> 00:24:16,870
یہ سب کچھ بدل دیتا ہے۔

195
00:24:19,200 --> 00:24:20,394
کیا آپ اس کے ساتھ محبت میں ہیں؟

196
00:24:23,480 --> 00:24:24,230
شاید...

197
00:24:42,400 --> 00:24:43,753
سو نہیں جانا۔

198
00:24:45,920 --> 00:24:47,273
تم نہیں رہ سکتے۔

199
00:24:57,320 --> 00:24:58,309
کیا آپ چاہتے ہیں کہ میں جاؤں؟

200
00:25:03,280 --> 00:25:04,474
ہاں۔

201
00:25:05,400 --> 00:25:07,038
تو تم صرف ایک بھاڑ میں گئے ہو...

202
00:25:09,200 --> 00:25:10,679
تم مجھے دوبارہ نہیں دیکھنا چاہتے۔

203
00:25:17,960 --> 00:25:19,678
میں رشتہ نہیں چاہتا۔

204
00:25:22,480 --> 00:25:24,675
لیکن آپ مجھے کال کر سکتے ہیں۔

205
00:25:25,200 --> 00:25:26,633
میں پیغام اٹھاؤں گا۔

206
00:26:57,200 --> 00:27:01,671
ہیلو رومین۔ تقریباً پہلے
مجھے چھوڑے ہوئے 3 ماہ ہو چکے ہیں۔

207
00:27:08,080 --> 00:27:08,671
جی ہاں؟

208
00:27:12,040 --> 00:27:13,029
آپ نے دیر کر دی تھی۔

209
00:27:13,360 --> 00:27:14,475
میں معائنہ کر رہا تھا۔

210
00:27:15,320 --> 00:27:16,355
یہاں کے ارد گرد کلب؟

211
00:27:16,960 --> 00:27:18,678
کیا تم مجھے پسند کرتے ہو؟

212
00:27:19,400 --> 00:27:21,470
ہاں، میرے پاس ایک گیند تھی،

213
00:27:22,320 --> 00:27:23,673
کیا وہ خط ہے؟

214
00:27:24,440 --> 00:27:25,998
نہیں، یہ بکواس ہے۔

215
00:27:27,800 --> 00:27:28,596
شب بخیر

216
00:28:00,400 --> 00:28:03,039
"آپ سنجیدہ تھے، اگر آپ؟
تم گھر گئے

217
00:28:03,440 --> 00:28:05,590
کیا تم واپس نہیں آؤ گے؟

218
00:28:08,320 --> 00:28:08,877
نہیں معلوم۔

219
00:28:10,640 --> 00:28:11,470
کیا تم مجھے چھوڑ دو گے؟

220
00:28:12,200 --> 00:28:13,872
ایسا نہیں ہے۔

221
00:28:14,960 --> 00:28:17,030
ویسے بھی آپ کے پاس سوفی ہے۔

222
00:28:18,000 --> 00:28:18,955
لڑکیوں میں فرق ہوتا ہے

223
00:28:19,520 --> 00:28:22,432
ایک ساتھی کے مقابلے میں۔

224
00:28:25,320 --> 00:28:28,118
میرے لیے یہاں بہت کچھ نہیں ہے۔

225
00:28:32,720 --> 00:28:34,597
ویسے بھی میں رہا ہوں۔
سوچ...

226
00:28:37,720 --> 00:28:39,358
اگر یہ آپ کے لیے نہ ہوتا،

227
00:28:40,120 --> 00:28:41,599
میں بہت پہلے چھوڑ چکا ہوتا۔

228
00:28:42,720 --> 00:28:44,073
مت جاؤ۔

229
00:28:45,200 --> 00:28:47,953
ہم ایک دوسرے کو ہمیشہ سے جانتے ہیں۔

230
00:28:48,440 --> 00:28:50,032
بھائیوں کی طرح؟

231
00:28:51,080 --> 00:28:53,275
یہ ایک بھائی نہیں ہے جس کی مجھے ضرورت ہے۔

232
00:28:53,600 --> 00:28:54,874
میرے پاس پہلے سے ہی ایک ہے۔

233
00:28:56,680 --> 00:28:57,954
"پھر یہ کیا ہے؟"
کیا آپ کو ضرورت ہے؟

234
00:29:02,080 --> 00:29:02,796
نہیں معلوم۔

235
00:29:04,720 --> 00:29:06,039
کوئی ہے جو میرا خیال رکھے،

236
00:29:07,320 --> 00:29:08,389
اسے نرم ہونے دو

237
00:29:09,200 --> 00:29:10,155
اور پیار کرنے والا.

238
00:29:13,400 --> 00:29:14,594
میرین کیوں نہیں؟

239
00:29:15,440 --> 00:29:16,998
میں اس کے ساتھ محبت میں نہیں ہوں.

240
00:29:17,520 --> 00:29:18,589
وہ صرف ایک دوست ہے۔

241
00:29:19,400 --> 00:29:21,994
صرف اس لیے کہ میں ایک لڑکی ہوں، اس کا مطلب یہ نہیں ہے۔
کہ مجھے اس کے ساتھ باہر جانا ہے۔

242
00:30:12,520 --> 00:30:15,080
کیا آپ ابھی تک آباد ہوئے ہیں؟

243
00:30:15,920 --> 00:30:18,229
ہاں، میں یہ کچھ دوستوں کے ساتھ کر سکتا ہوں۔

244
00:30:20,840 --> 00:30:22,273
یہ ایک بڑا شہر ہے۔

245
00:30:22,960 --> 00:30:24,279
آپ کو اس کی عادت ہو جائے گی

246
00:30:31,280 --> 00:30:33,236
آپ اپنی زندگی کے ساتھ کیا کرنا چاہتے ہیں؟

247
00:30:33,720 --> 00:30:37,076
میں نے ہمیشہ سنیما کو پسند کیا ہے۔
یہ اچھا ہو سکتا ہے۔

248
00:30:38,720 --> 00:30:40,039
عمل کیوں؟

249
00:30:41,920 --> 00:30:42,432
کیوں نہیں؟

250
00:30:42,840 --> 00:30:44,353
مجھے ہمیشہ یہ بتایا گیا ہے۔
میں پیاری ہوں

251
00:30:44,720 --> 00:30:46,597
میں جانتا ہوں کہ آپ کو کچھ اور کی ضرورت ہے۔
کہ ظاہری شکل

252
00:30:46,960 --> 00:30:48,552
لیکن یہ ایک آغاز ہے.

253
00:30:49,400 --> 00:30:52,437
ایسا نہیں ہے کہ یہ بند دکان ہے۔
یہ وہی ہے جسے آپ جانتے ہیں۔

254
00:30:53,680 --> 00:30:54,635
میں نہیں جانتا

255
00:30:56,000 --> 00:30:58,560
میں کم از کم اسے آزمانا چاہوں گا۔

256
00:30:59,640 --> 00:31:01,278
اس کی ایک وجہ 
میں چلا گیا۔

257
00:31:02,320 --> 00:31:04,038
یہ تھا کیونکہ میں وہاں ختم نہیں ہونا چاہتا تھا۔

258
00:31:05,640 --> 00:31:07,392
تم اپنے بھائی کی طرح نہیں لگتے۔

259
00:31:11,040 --> 00:31:12,951
وہ کیا کر رہا ہے؟
کیا قصاب کی دکان ٹھیک چل رہی ہے؟

260
00:31:13,960 --> 00:31:14,676
ہاں۔

261
00:31:17,080 --> 00:31:19,594
جب میں چلا گیا تو میں نے لے لیا۔

262
00:31:20,960 --> 00:31:22,359
کیا آپ یہاں کسی عورت کو جانتے ہیں؟

263
00:31:24,720 --> 00:31:25,675
ہاں، کچھ

264
00:31:26,480 --> 00:31:28,311
لیکن کچھ بھی سنجیدہ نہیں

265
00:31:36,400 --> 00:31:37,753
کبھی کبھی میں اداس ہوتا ہوں۔

266
00:31:38,440 --> 00:31:40,396
میں حیران ہوں کہ میں نے کیوں چھوڑ دیا۔

267
00:31:46,400 --> 00:31:48,038
آپ سب سے زیادہ کیا یاد کرتے ہیں؟

268
00:31:48,840 --> 00:31:49,670
نہیں معلوم۔

269
00:31:53,440 --> 00:31:54,668
شاید سمندر۔

270
00:32:08,040 --> 00:32:09,314
پانی ٹھنڈا ہے۔

271
00:32:10,320 --> 00:32:12,231
صرف آپ مئی میں تیراکی کریں گے۔

272
00:32:13,280 --> 00:32:14,429
آپ کیا جاننا چاہتے ہیں؟

273
00:32:15,640 --> 00:32:17,437
یہ میری غلطی نہیں ہے، میں تیر نہیں سکتا۔

274
00:32:19,120 --> 00:32:21,076
ٹھیک ہے، آپ سیکھ سکتے ہیں.

275
00:32:21,920 --> 00:32:23,672
آپ کسی بھی طرح جا سکتے ہیں۔

276
00:32:24,680 --> 00:32:25,590
اسے بھول جاؤ۔

277
00:32:28,520 --> 00:32:29,669
مجھے ٹیٹو پسند ہے۔

278
00:32:37,320 --> 00:32:38,070
مجھے کریم دے دو۔

279
00:32:38,720 --> 00:32:39,311
یہاں.

280
00:32:53,960 --> 00:32:55,916
کیا تم مجھے پیٹھ پر دو گے؟

281
00:33:23,680 --> 00:33:24,669
تو یہاں سودا ہے۔

282
00:33:25,640 --> 00:33:28,234
میں نے جوناس کو مدعو کیا ہے،
کلیمنٹ، جوہان، لورینٹ،

283
00:33:29,160 --> 00:33:31,355
ڈیوڈ، بنیامین اور دوسرے ڈیوڈ۔

284
00:33:31,720 --> 00:33:32,470
لڑکے۔

285
00:33:32,840 --> 00:33:36,753
لڑکیاں۔ میں نے سارہ سے پوچھا
جولی، لوسی اور سمانتھا۔

286
00:33:37,720 --> 00:33:40,598
مزید دوست۔ سوائے بھاری برٹرینڈ کے۔

287
00:33:41,920 --> 00:33:42,909
کس وقت؟

288
00:33:43,160 --> 00:33:43,797
8 پر۔

289
00:33:44,160 --> 00:33:45,149
بوتل۔

290
00:33:45,640 --> 00:33:47,278
ہاں۔

291
00:33:47,520 --> 00:33:49,670
ہم کچھ بیئر لیں گے۔
اور کچھ اور. اور ایک کیک۔

292
00:33:50,520 --> 00:33:53,034
میں انہیں بمشکل جانتا ہوں۔
یہ ایک ناکامی ہوگی۔

293
00:33:54,400 --> 00:33:56,356
میں تمھارے لیے اپنی پچھواڑے کو توڑ رہا ہوں۔

294
00:33:56,800 --> 00:33:59,030
اور آپ نے اس طرح میرا شکریہ ادا کیا۔

295
00:33:59,520 --> 00:34:00,669
آپ یہ میرے لیے نہیں کر رہے ہیں۔

296
00:34:01,160 --> 00:34:03,435
تو آپ پارٹی کی قیادت کر سکتے ہیں۔

297
00:34:04,480 --> 00:34:05,799
میں یقین نہیں کر سکتا!

298
00:34:06,360 --> 00:34:07,554
چلو، Seb.

299
00:34:09,640 --> 00:34:10,436
آپ کے ساتھ کیا مسئلہ ہے؟

300
00:34:11,080 --> 00:34:12,354
میں رہ رہا ہوں۔
اس کا مارجن.

301
00:34:12,720 --> 00:34:14,438
چلو، اسے باہر لے جاؤ!

302
00:34:14,840 --> 00:34:16,671
کیا ہم پرسکون ہو سکتے ہیں؟

303
00:34:17,720 --> 00:34:19,870
مجھے افسوس ہے لیکن مجھے جانا ہے۔

304
00:34:22,080 --> 00:34:22,592
تم آ رہے ہو؟

305
00:34:25,200 --> 00:34:27,031
میں تمہارے ساتھ چلوں گا۔

306
00:35:06,280 --> 00:35:08,555
اوہ، ہیلو، اچھا.

307
00:35:22,680 --> 00:35:24,955
ہیلو ڈیوڈ۔ کیسی ہو؟

308
00:35:25,720 --> 00:35:26,550
اچھا

309
00:35:32,720 --> 00:35:33,789
کس کی سالگرہ ہے؟

310
00:35:34,080 --> 00:35:35,115
سیبسٹین سے۔

311
00:35:35,480 --> 00:35:36,310
میں اسے نہیں جانتا

312
00:35:36,840 --> 00:35:37,750
ہاں، تم اسے جانتے ہو۔

313
00:35:39,360 --> 00:35:40,475
چھوٹا سا آدمی!

314
00:35:51,480 --> 00:35:52,674
کیونکہ آپ نے دعوت دی تھی۔
وہ گدھے؟

315
00:35:52,960 --> 00:35:54,916
وہ ٹھیک ہیں۔ ڈیوڈ ٹھنڈا ہے۔

316
00:35:55,120 --> 00:35:56,633
یہ صرف ایک cunt ہے کہ ہے
میں آپ کے ساتھ سونے کی کوشش کر رہا ہوں۔

317
00:35:56,920 --> 00:35:59,354
اتنا حسد کرنا بند کرو۔

318
00:35:59,720 --> 00:36:01,358
ہم شادی شدہ نہیں ہیں۔

319
00:39:47,120 --> 00:39:49,350
تم اس ہارے ہوئے کے ساتھ کیا کر رہے ہو؟

320
00:39:50,720 --> 00:39:52,472
یہ اچھا ہے.

321
00:39:52,720 --> 00:39:53,948
یہ وہ نہیں ہے جس کی آپ کو ضرورت ہے۔

322
00:39:54,800 --> 00:39:57,439
وہ اور اس کے ساتھی اس سے زیادہ چوستے ہیں۔
لالی پاپ

323
00:39:59,400 --> 00:40:00,913
آپ کا کیا مطلب ہے؟

324
00:40:01,720 --> 00:40:05,030
وہ اور اس کا فاگوٹ ساتھی۔

325
00:40:05,800 --> 00:40:07,438
آپ کو ایک حقیقی آدمی کی ضرورت ہے۔

326
00:41:22,720 --> 00:41:23,675
آپ نے سوفی کے بارے میں صحیح کہا۔

327
00:41:24,440 --> 00:41:25,793
یہ اچھا نہیں تھا۔

328
00:41:28,400 --> 00:41:29,628
آپ کو چوٹ لگی ہے۔

329
00:41:30,720 --> 00:41:32,233
کیا ہوا؟

330
00:41:32,680 --> 00:41:35,672
میں اس گدی سے لڑ چکا ہوں۔
سوفی کے لیے ڈیوڈ۔

331
00:41:38,400 --> 00:41:39,276
تم ایک بیوقوف ہو

332
00:41:39,920 --> 00:41:40,750
کیوں؟

333
00:41:41,680 --> 00:41:43,033
صرف بیوقوف لڑتے ہیں۔

334
00:41:47,440 --> 00:41:50,034
مت جاؤ۔ میرے پاس کوئی نہیں ہے۔

335
00:41:58,440 --> 00:42:00,670
تم صرف اپنے بارے میں سوچتے ہو...

336
00:42:02,360 --> 00:42:05,796
کیونکہ سوفی نے آپ کو لات ماری۔
تمہیں میری پرواہ نہیں ہے۔

337
00:42:08,200 --> 00:42:09,030
یہ سچ نہیں ہے۔

338
00:42:10,640 --> 00:42:11,914
تم میرے بہترین دوست ہو۔

339
00:44:12,000 --> 00:44:13,353
ٹھیک ہے، اسے لے لو!

340
00:44:18,280 --> 00:44:18,871
ہاں۔

341
00:44:19,680 --> 00:44:21,352
لات میرین، دیر ہو چکی ہے۔

342
00:44:23,600 --> 00:44:24,669
نہیں، میں گھر پر نہیں ہوں۔

343
00:44:25,480 --> 00:44:27,675
میں رومین میں ہوں۔

344
00:44:30,520 --> 00:44:32,988
مجھے آپ کو چھوڑنا پڑے گا۔ شب بخیر

345
00:48:15,600 --> 00:48:17,750
آج صبح گڈ لک۔

346
00:48:19,040 --> 00:48:20,792
مجھے اس کے کام سے پیار ہے۔

347
00:48:21,800 --> 00:48:23,916
میں اس کے ساتھ کام کرنا پسند کروں گا۔

348
00:48:24,280 --> 00:48:27,317
آپ کی مسکراہٹ انہیں جیت لے گی!

349
00:48:37,120 --> 00:48:38,917
مجھے فون چھوڑ دو...

350
00:48:39,720 --> 00:48:41,358
اگر یہ مجھ سے زیادہ اہم ہے...

351
00:48:45,040 --> 00:48:45,552
جی ہاں؟

352
00:48:45,800 --> 00:48:47,631
- سیبسٹین،
-یہ کون ہے؟

353
00:48:48,360 --> 00:48:49,679
کیا تم مجھے یاد کرتے ہو؟

354
00:48:50,800 --> 00:48:52,028
نہیں، میں نہیں گرتا۔ نہیں، یہ کون ہے؟

355
00:48:56,520 --> 00:48:57,430
رومین، کیا وہ تم ہو؟

356
00:48:57,720 --> 00:48:58,596
آپ نے ٹھیک سمجھا!

357
00:48:59,640 --> 00:49:01,392
آپ آخری شخص ہیں۔

358
00:49:01,720 --> 00:49:03,472
کیا میں مداخلت کر رہا ہوں؟

359
00:49:03,800 --> 00:49:05,677
کوئی مسئلہ نہیں۔

360
00:49:07,320 --> 00:49:08,673
میں پیرس میں ہوں۔

361
00:49:09,080 --> 00:49:09,671
آپ کیسے آئے؟

362
00:49:09,920 --> 00:49:11,672
میں ایک کورس میں ہوں۔

363
00:49:12,160 --> 00:49:12,751
ایک ہفتے کے لیے

364
00:49:13,080 --> 00:49:14,559
کیا ہم مل سکتے ہیں؟

365
00:49:15,400 --> 00:49:16,674
ہاں کیوں نہیں...

366
00:49:18,600 --> 00:49:19,919
تم پرجوش نہیں لگتے...

367
00:49:20,280 --> 00:49:22,396
ہاں، میں ہوں... لیکن

368
00:49:23,280 --> 00:49:25,350
میں کافی حد تک بدل گیا ہوں۔

369
00:49:26,080 --> 00:49:28,435
یہ ایک لمحہ ہوگا۔

370
00:49:29,960 --> 00:49:30,949
کیا یہ آپ کا نیا نمبر ہے؟

371
00:49:31,240 --> 00:49:32,958
9 پر۔

372
00:49:33,160 --> 00:49:34,309
ٹھیک ہے، آپ اندر ہیں...
آپ کو سن کر اچھا لگا۔

373
00:49:37,320 --> 00:49:38,639
تم بھی۔

374
00:49:39,720 --> 00:49:40,914
پھر ملتے ہیں۔

375
00:49:41,520 --> 00:49:42,669
ٹھیک ہے، الوداع

376
00:49:52,520 --> 00:49:53,589
کون تھا؟

377
00:49:54,280 --> 00:49:57,078
ایک پرانا دوست جس کے ساتھ
میں نے بہت پہلے بات کی تھی۔

378
00:49:58,160 --> 00:49:59,115
بری خبر۔

379
00:49:59,400 --> 00:50:00,116
نہیں

380
00:50:01,640 --> 00:50:03,039
یہ پیرس میں ہے۔

381
00:50:08,680 --> 00:50:10,113
تو تم اور وہ لڑکا؟

382
00:50:10,440 --> 00:50:13,238
آپ کے پاس ون ٹریک دماغ ہے۔
وہ سیدھا ہے۔

383
00:50:14,320 --> 00:50:15,799
صرف دوست۔

384
00:50:32,040 --> 00:50:33,359
کیا آپ طویل انتظار کر رہے ہیں؟

385
00:50:34,400 --> 00:50:36,960
میں ابھی تک پیرس کو نہیں جانتا۔

386
00:50:37,280 --> 00:50:39,396
10 منٹ یا اس سے زیادہ۔

387
00:50:43,080 --> 00:50:44,479
یہ یہاں اچھا ہے۔

388
00:50:45,920 --> 00:50:48,434
میں یہاں آرام کرنے آیا ہوں۔

389
00:50:51,080 --> 00:50:52,433
- تو.
- تو.

390
00:50:54,840 --> 00:50:57,308
لا باؤل میں نیا کیا ہے؟

391
00:50:58,120 --> 00:50:59,917
ہمیشہ کی طرح، وہی
ہمیشہ کے لیے

392
00:51:00,400 --> 00:51:02,038
میں تصور کرتا ہوں کہ میرین آپ کو بتائے گی؟

393
00:51:03,280 --> 00:51:03,951
نہیں،

394
00:51:04,520 --> 00:51:06,351
میں منتقل ہو گیا ہوں۔

395
00:51:07,040 --> 00:51:08,393
تمہیں بلانا چاہیے تھا۔

396
00:51:11,440 --> 00:51:13,032
آپ بغیر کہے چلے گئے۔
الوداع بھی نہیں

397
00:51:14,040 --> 00:51:17,350
یہ ظالمانہ تھا لیکن مجھے نہیں معلوم تھا۔
اس کے علاوہ اور کیا طریقہ ہے۔

398
00:51:19,640 --> 00:51:20,789
مجھے الوداع سے نفرت ہے۔

399
00:51:26,120 --> 00:51:28,190
اور سوفی؟

400
00:51:28,960 --> 00:51:30,075
یہ تاریخ ہے۔

401
00:51:30,640 --> 00:51:33,234
کی پارٹی کے بعد سے
رات تم چلے گئے

402
00:51:34,080 --> 00:51:35,354
وہ اب بھی ڈیوڈ کے ساتھ ہے۔

403
00:51:35,720 --> 00:51:37,392
تو یہ سنجیدہ ہے۔

404
00:51:38,360 --> 00:51:39,634
کس نے سوچا ہوگا؟

405
00:51:43,120 --> 00:51:44,951
یہاں چیزیں کیسی ہیں؟

406
00:51:45,720 --> 00:51:46,596
تھوڑا مختلف؟

407
00:51:46,800 --> 00:51:48,233
اوہ مجھے نہیں معلوم۔

408
00:51:49,040 --> 00:51:50,758
اچھا تم نہیں بدلی۔۔۔

409
00:51:52,400 --> 00:51:53,469
یہ عجیب بات ہے۔

410
00:51:54,520 --> 00:51:57,432
صرف 6 ماہ میں، مجھے ایسا لگتا ہے۔
اگر میں ہمیشہ یہاں رہتا۔

411
00:51:58,600 --> 00:52:00,272
کیا آپ کبھی لا باؤل کو یاد کرتے ہیں؟

412
00:52:01,720 --> 00:52:04,280
پہلے تو، لیکن اب نہیں۔

413
00:52:05,000 --> 00:52:05,955
مجھے اس کی ضرورت تھی...

414
00:52:07,280 --> 00:52:08,952
ایک بڑے شہر کی گمنامی

415
00:52:09,480 --> 00:52:10,913
مجھے نہیں معلوم کہ میں اسے برداشت کر سکتا ہوں۔

416
00:52:11,720 --> 00:52:13,119
میں خود ہو سکتا ہوں۔

417
00:52:13,480 --> 00:52:15,675
تم پہلے کیوں نہیں تھے؟

418
00:52:16,680 --> 00:52:17,396
واقعی نہیں۔

419
00:52:18,440 --> 00:52:19,555
میں نے اپنا نام بھی بدل لیا ہے!

420
00:52:20,520 --> 00:52:21,873
اب آپ کا نام کیا ہے؟

421
00:52:22,520 --> 00:52:23,396
زچ

422
00:52:24,520 --> 00:52:26,397
- جیسا کہ میں...
- "گھنٹی کے ذریعہ محفوظ کیا گیا"، ہاں...

423
00:52:33,040 --> 00:52:34,678
کیا آپ بہت باہر جاتے ہیں؟

424
00:52:35,360 --> 00:52:37,032
پہلے سے تھوڑا کم۔

425
00:52:37,680 --> 00:52:39,671
- آپ کیسے کھاتے ہیں؟
- مجھے نہیں معلوم۔

426
00:52:40,360 --> 00:52:41,759
کم موقع۔

427
00:52:43,520 --> 00:52:44,475
کیا آپ کے دوست ہیں؟

428
00:52:45,680 --> 00:52:47,079
ہاں، چند۔

429
00:52:49,080 --> 00:52:50,479
اور بوائے فرینڈ؟

430
00:52:52,440 --> 00:52:53,077
ہاں۔

431
00:52:56,840 --> 00:52:58,273
تم کب تک یہاں رہو گے؟

432
00:52:59,320 --> 00:53:00,355
2 دن۔

433
00:53:00,640 --> 00:53:01,959
یہ زیادہ نہیں ہے۔

434
00:53:02,400 --> 00:53:05,198
میں پیر کو پہنچا لیکن میں نہیں آیا
میں نے ہمت کرکے فون کیا۔

435
00:53:10,280 --> 00:53:13,078
اگر کورس اچھی طرح چلتا ہے تو، میں
میں یہاں منتقل ہو جاؤں گا۔

436
00:53:13,960 --> 00:53:15,393
میں نے سوچا کہ تم اس سے نفرت کرتے ہو...

437
00:53:15,920 --> 00:53:17,478
اچھی اور بری چیزیں ہیں۔

438
00:53:22,040 --> 00:53:23,598
6. مجھے جانا ہے۔

439
00:53:24,720 --> 00:53:26,551
میرے پاس ایک انٹرویو ہے۔
میں ایک بار میں کام کرتا ہوں۔

440
00:53:26,840 --> 00:53:28,432
جز وقتی ملازمت۔

441
00:53:32,080 --> 00:53:33,877
وقت ہو تو آ سکتے ہیں۔

442
00:53:34,080 --> 00:53:36,036
ٹھیک ہے